Filipino Translation & Localization Specialist

About Blueprint

Blueprint is a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, with teams across the United States. We help organizations turn complex challenges into meaningful outcomes by connecting strategy and execution across AI, cloud, data, product development, and emerging technology.

Our culture is built by people who care deeply about doing exceptional work. We set high standards, take ownership, and continually challenge ourselves and one another to be better. We work hard, support each other, and take genuine pride in what we deliver for our clients, partners, and teams.

At Blueprint, you’ll work alongside talented people with different experiences, expertise, and perspectives. You’ll have opportunities to take on meaningful challenges, expand your skills, and see the impact of what you build.

Bring your perspective. Raise the standard. Build what matters.About the Role

We’re looking for a Filipino Games Translation & Localization Specialist to join our world-class localization team. In this role, you’ll translate and localize gaming content into Filipino with exceptional linguistic quality, cultural relevance, and attention to detail. You’ll collaborate with fellow localization specialists and cross-functional partners to deliver accurate, engaging content for players and customers.

This role is ideal for someone who combines deep Filipino language expertise with a genuine passion for gaming. You’ll work across new releases, marketing materials, support content, and other customer-facing communications while managing changing priorities and occasional last-minute updates.

What You’ll Do

• Translate and localize gaming and technical content from English into Filipino.

• Support new releases, marketing materials, knowledge base articles, and other customer-facing content.

• Ensure translations are accurate, culturally relevant, and consistent in tone, terminology, grammar, and style.

• Review and refine localized content to maintain the highest standards of linguistic quality.

• Manage short-term and long-term translation projects while meeting deadlines and quality expectations.

• Reprioritize work effectively when source materials or project requirements change.

• Use computer-assisted translation tools to manage terminology, translation memory, and workflow consistency.

• Collaborate closely with other translators, reviewers, project teams, and stakeholders.

• Stay informed about gaming terminology, genres, platforms, hardware, and player communities.

• Contribute to a team culture focused on quality, continuous improvement, innovation, and shared success.