transperfect
Freelance Norwegian Instructional Designer
Design instructional materials (scenarios, knowledge checks, video scripts) for a construction-industry project, translating SME input into structured Norwegian-language learning experiences while collaborating with PMs and developers.
- Compensation
- Not disclosed
- Location
- Remote job
- Work setup
- Remote
- Seniority
- Not specified
- Employment
- Contract
- Experience
- Not specified
- Category
- Technical writing
- Posted
Must have
- Strong writing skills essential; heavily dependent on clear, structured communication
- Familiarity with Cognitive Load Theory and its application in learning design
- Native-level proficiency or C1 in Norwegian and B2 in English
Nice to have
- Works independently across complex, multi-deliverable projects with minimal direction
- Manages feedback efficiently and proactively flags scope concerns
- Balances instructional design principles with practical client needs
- Collaborates closely with PMs, UI/UX designers, and developers
- Translates SME input and raw content into clear, structured instructional narrative
- Designs scenario-based learning and knowledge checks connected to real job performance
- Writes clear, purposeful video scripts suited to the audience
- Adapts content and tone for international and multilingual contexts
- Experience designing for technical or industrial audiences (construction industry project)
Full description
Our current project is in the construction industry. Experience designing for technical or industrial audiences is a plus, but what matters most is the ability to make complex content accessible and engaging.
Summary of our ideal vendor profile:
In General:
- Works independently across complex, multi-deliverable projects with minimal direction
- Manages feedback efficiently and proactively flags scope concerns to keep projects on track
- Balances instructional design principles with practical client needs without losing sight of the learner
- Collaborates closely with PMs, UI/UX designers, and developers as part of an integrated team
Instructional Craft:
- Translates SME input and raw content into clear, structured instructional narrative
- Designs scenario-based learning and knowledge checks that connect to real job performance
- Writes video scripts that are clear, purposeful, and suited to the audience
- Adapts content and tone for international and multilingual contexts
Requirements:
- Strong writing skills are essential; this role is heavily dependent on clear, structured communication
- Familiarity with Cognitive Load Theory and its application in learning design
- A minimum of native-level proficiency or C1 in Norwegian and B2 in English is required
If you find this role interesting then please can you share your CV and portfolio? Also, can you please share your hourly rate in USD for this role?
Many thanks in advance and I am looking forward to your reply soon!